La revoca non incide sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione (contrattuale) dei pagamenti.
A revocation has no effect on personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
La revoca non riguarda i dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione dei pagamenti (contrattuali).
A revocation does not affect personal data which must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
I tuoi dati non saranno trasmessi per nessun altro scopo a meno che tu non abbia dato il tuo esplicito consenso a farlo.
Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so.
Si tratta di una caratteristica di sicurezza che contribuisce a ridurre al minimo il rischio per pazienti e professionisti sanitari rappresentato dai patogeni trasmessi per via ematica, inclusi i virus di HIV ed epatite.
This is a security feature that helps to minimise the risk for both patient and healthcare professionals from blood-borne pathogens, including HIV and hepatitis viruses.
I vostri dati non verranno trasmessi per altri scopi se non con il vostro consenso espresso.
Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
Qualora Lei si mettesse in contatto con noi tramite il nostro modulo di contatto oppure inviando una e-mail, i dati personali trasmessi per e-mail e i dati inseriti nel modulo di contatto saranno archiviati.
If you contact us through our contact form or by sending an e-mail, the personal data transmitted with your e-mail and the data you filled in the contact form will be stored.
Quello che trovo non sara' utile a nessuno... se moriamo tutti... a causa di patogeni trasmessi per via aerea provenienti dal cadavere.
Anything I find won't be useful to anybody if we all die from airborne corpse pathogens.
Se questi dati ci sono stati trasmessi per altri scopi e altrove, rimarranno con noi.
Data we have stored for other purposes (e.g.
Grazie a una collaborazione trasparente, le PMI avranno una migliore comprensione dei dati trasmessi per la registrazione e saranno pienamente preparate agli aggiornamenti futuri.
Transparent collaboration helps SMEs to better understand the data submitted for registration and to be fully prepared for future updates.
Se necessario al funzionamento efficace del sistema centrale, l'agenzia definisce i requisiti tecnici per assicurare che i dati possano essere adeguatamente trasmessi per via elettronica dagli Stati membri al sistema centrale e viceversa.
As far as necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.
Dopo aver effettuato con successo l'accesso, il social network vi informerà quali dati (nome e indirizzo e-mail) ci vengono trasmessi per l'autenticazione nell'ambito del processo di registrazione o di login.
After you have successfully logged in, the social network will tell you, which data will be transmitted to us for authentication as part of the registration or login process.
7: I campioni liberi saranno trasmessi per la vostra valutazione
7: Free samples will be sent for your evaluation.
I dati personali acquisiti con la maschera di immissione del modulo di contatto e quelli trasmessi per e-mail vengono cancellati quando la comunicazione è terminata.
For the personal data from the input fields of the contact form and those sent by email, this is the case when the conversation with the user is finished.
(a)le opere o i fonogrammi sono stati pubblicati per la prima volta o, nel caso in cui non si tratti di pubblicazione, sono stati trasmessi per la prima volta, fatta eccezione per le opere cinematografiche e audiovisive;
(a)the works or phonograms were first published or, in the absence of publication, where they were first broadcast, except for cinematographic and audiovisual works;
c) i dati digitali conservati, trattati, estratti o trasmessi per mezzo di reti o dispositivi di cui alle lettere a) e b), per il loro funzionamento, uso, protezione e manutenzione;
(c) computer digital data stored, processed, retrieved or transmitted by elements covered under points (a) and (b) for the purposes of their operation, use, protection and maintenance; [Am. 45]
Ciò significa che prima che vengano inviati dati sensibili tra l'utente e i server, i dati vengono crittografati prima di essere trasmessi per garantire che nessuna terza parte possa mai accedere ai dettagli riservati.
This means that before any sensitive data is sent between you and servers, the data is encrypted before it is transmitted to ensure no third party can ever gain access to your confidential details.
I dati saranno trattati e trasmessi per finalità connesse o strumentali alle nostre attività e quindi:
The data will be treated and transmitted for purposes connected and for use of our activities and so:
In caso di risposta pertinente vengono trasmessi, per tutte le serie di dati corrispondenti alla risposta pertinente, i dati di cui all'articolo 11, lettere da a) a k), insieme al contrassegno di cui all'articolo 18, paragrafo 1, se applicabile.
Where there is a hit, it shall transmit for all data sets corresponding to the hit the data referred to in Article 11(a) to (k) along with, where appropriate, the mark referred to in Article 18(1).
Per i dati personali raccolti con la maschera d’inserimento del modulo di contatto e quelli trasmessi per e-mail, questo caso sussiste quando la rispettiva conversazione con l’utente è terminata.
For the personal data from the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
In questo caso vengono conservati i dati personali dell'utente trasmessi per e-mail.
In this case, the user’s personal data transmitted by email will be stored.
Le domande, le informazioni e i documenti da presentare alla Commissione a norma degli articoli 6, 8, 9, 10, 11, e 15 sono trasmessi per via elettronica.
Applications, information and documents submitted to the Commission pursuant to Articles 6, 8, 9, 10, 11, and 15 shall be in electronic form.
I dati personali da voi forniti saranno trasmessi per nostro conto a Freshworks e conservati sui loro server negli Stati Uniti.
The personal data that you submit is sent to Freshworks on our account and stored on its servers in the USA.
Gli indirizzi IP del tuo computer, trasmessi per motivi tecnici, sono registrati in forma anonima e non contengono nessun dettaglio personale che possa essere utilizzato per identificare una persona.
The IP address of your computer, which is transmitted for technical reasons, is automatically rendered anonymous so that your identity cannot be determined.
I progetti di regolamento saranno ora trasmessi per adozione al Parlamento europeo e al Consiglio.
The draft Regulations will now be sent to the European Parliament and Council for adoption.
Se l’utente fa uso di questa possibilità, i dati vengono inseriti nella maschera d’immissione e ci vengono trasmessi per la memorizzazione.
If a user makes use of this option, the data entered in the input mask is transmitted to us and stored.
In nessun caso i dati personali saranno trasmessi per scopi pubblicitari o di marketing a terzi al di fuori delle aziende del gruppo B. Braun senza il consenso.
Under no circumstances will we pass on your personal data to third parties outside of the B. Braun group of companies for advertising or marketing purposes without your consent.
"Sistema d'informazione": i computer e le reti di comunicazioni elettroniche, nonché i dati elettronici da loro conservati, trattati, recuperati o trasmessi per il loro funzionamento, uso, protezione e manutenzione;
“Information system” is understood to mean computers and electronic communication networks, as well as electronic data stored, processed, retrieved or transmitted by them for the purposes of their operation, use, protection and maintenance.
Se il responsabile del trattamento stipula un contratto di impiego con un candidato, i dati trasmessi per l'elaborazione del rapporto di lavoro dovranno essere memorizzati nel rispetto delle normative di legge.
Should the body responsible for the processing conclude an employment contract with an applicant, the transferred data will be saved in order to perform the employment relationship, in compliance with the statutory regulations.
In tal caso provvederemo a salvare i dati personali dell’utente trasmessi per e-mail.
In this case, the user's personal data transmitted by e-mail will be stored.
I dati che si presentano in tale contesto possono essere trasmessi per l'analisi da Google a un server negli USA e qui salvati.
In this context, the data can be transferred by Google to a server in the USA and stored there for evaluation purposes.
I Suoi dati non saranno trasmessi per nessun altro scopo a meno che Lei non abbia dato il Suo esplicito consenso a farlo.
Furthermore, transmission of your data only takes place where you have given your express consent or on the basis of a statutory requirement.
Grazie a questa potente funzione è possibile normalizzare oggetti o file audio in base a EBU R128/ITU-R BS.1770/1771 in modo che possano essere trasmessi per radio o televisione come previsto dalle norme.
This powerful feature lets you normalize objects and audio files in accordance with EBU R128/ITU-R BS.1770/1771, which standardizes them for broadcasting on the radio or TV.
Una revoca non ha alcun effetto sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l’elaborazione dei pagamenti (contrattuali).
Withdrawal of consent shall not affect processing, use or transmission of personal data that is absolutely necessary for (contractual) handling of payments.
In questo caso, i dati personali trasmessi per posta elettronica vengono registrati per poter comunicare con l’utilizzatore.
In this case, the user's personal data transmitted by e-mail will be stored in order to correspond with the user.
Per tale ragione, il legislatore si è concentrato sui servizi che, in linea di principio, sono interamente trasmessi per via elettronica, posto che le prestazioni eventualmente erogate con modalità diverse ne costituiscono soltanto un elemento accessorio.
This is why the legislature focused on services that are, in principle, entirely transmitted by electronic means, any supplies that may be made by other means being simply incidental to such services.
Esistono tre tipi di funghi che possono causareprivare una persona: zooantropofila (che può essere trasmessa dagli animali), antropofila (che può vivere solo sulla pelle umana) e geofilia molto rara (possono essere trasmessi per contatto con il terreno).
There are three types of fungi that can causedeprive a person: zooantropophilous (which can be transmitted from animals), anthropophilous (which can live only on human skin) and very rare geophylic (they can be transmitted by contact with the ground).
Sta anche aumentando il fissaggio di CO2, intercettando alcuni degli inquinanti trasmessi per via aerea.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.
2.7480340003967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A revocation has no effect on personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing. 